Pėrkthimi: Bekim Spahiu
Shpresoj se nuk tė shkakton ndonjė dėm tė pėrhershėm.
-Sidoqoftė, qė sa kohė jeni kėtu? -Njė copė herė.
-Tė pėlqeu mbrėmja e maturės? -Po.
Puna ėshtė, kur vura bast--
Ja ku ėshtė. Ėshtė Fredi. Ai ėshtė i veshur me kostum.
Ē'ke? Mė dukesh krejtėsisht person tjetėr.
Si unė ashtu edhe ti jemi ndryshe.
A dėshiron personi krejtėsisht tjetėr
...qė tė vallėzoj?
Po.
-Mirėmėngjes, shpirt! -Babė!
-Ē'bėnė kėtu? -Ē'bėj kėtu?
Ėshtė ditėlindja e saj, babė.
Gėzuar ditėlindjen, shpirt.
-Ē'ėshtė ky zė? -Kam njė minutė punė kėtu.
Ndoshta punon dikush nga fqinjėt.
Ku ėshtė engjėlli im i vockėl?
Gėzuar ditėlindjen, shpirt.
Gjyshe? Babėgjysh?
Rosco!
Ik, Rosco.
-Tundatjeta. -Ati O'FIannagan?
Tė kamė dėrguar shokėt e tu tė veēantė prej nė qendėr!
-Gėzuar ditėlindjen! -Janey buzėqeshet.
Kėtu vjen erė.
Nė rregull, thuaje njė dėshirė, e dashur.
Jo.
T'IA FILLOJMĖ
"JO EDHE NJĖ FILM ADOLESHENTĖSH"
Kjo nuk ėshtė shkollė e mesme tipike.
Nė John Hughes, nuk ka grupazhe, e as grupe tė veēanta shoqėrore.
Jeni tė pranuar pėr vehten, e jo me cilin rrini.
Do t'iu ndajmė nė grupe, kėshtu qė do tė mund tė gjeni shokėt tuaj.
Sportėdashės, tė hyjmė tė gjithė nė njė grup...
...dhe ju bushtra ejani kėtu pranė meje.
Hej, si jeni? Mirė se erdhėt.
Ju humbėsit duhet tė rrini prapa.
Shumė qartė vlenė edhe pėr ty. Shpejto, shko prapa.
Shikoni fėmijėn qė rri pranė jush.
Ata do tė jenė vetėm shokė pėr 4 vitet e ardhėshme.
Nė rregull, tė shkojmė, shokė!
-Duhet qė tė fillosh tė bėsh takime. -Unė nuk takohem. Ti e di.
Janey, ti i di rregullat e babait.
Nuk mundem qė tė bėj seks para teje.
Nuk pajtohem me rregullat e shkollės sė mesme tipike.
Lexoj SyIvia PIath-in, dėgjoj "Bikini Kill" dhe ha tofu.
-Jam rebele e vetme. -Mė shumė se ē'je njė lezbike.
Mitch, lere motrėn rehat.
Faleminderit, babė.
Nėse Janey do qė tė bėhet njė pėrtypse batanijesh, vendos vetė ajo.
Vazdho! Lufto! Fito!
Kombinim i mirė, Crissy!
E kam pasur ndėr mend ta rregulloj atė.
Mė vonė, babė.
Do tė vi t'iu marr vonė.
Pse? Ke punė me intervista?
Jo, shpirtė. Mund qė tė jem shumė i dehur.
Shumė mirė. Mos pi kur tė vozitish.
O, do tė vozis. Do tė jem i dehur pėr tė mbajtur mend qė t'iu marr.
Nė rregull. Lamtumirė, baba.
Lamtumirė, kokėkungull.
-O Zot! -Largohu prej rruge!
O Zot, qenka Jake.
-Tundatjeta, nxėnės -Tundatjeta, Jake
-Mė pėlqen kur bėn ashtu me vetullat. -Ato zylyfe.
O Zot, ja ku ėshtė Jake. Ėshtė mjaftė i famshėm.
Mė shiqoi mua.
-Merre. Mund ta mbash. -Tiff.
Tundatjeta, Jake. Janė tė lagėta.
Melanie.
Hej, Jake.
Hej, Arthur.
Ja ku ėshtė Ricky!
Hej, Ricky. Si e kalove fundjavėn?
Tė premten nė mbrėmje isha jashtė nė shi nė dritaren tėnde...
...duke bėrtitur pas teje.
Pastaj, tė shtunėn dhe tė dielėn i kalova qė tė tė bėj kėtė...
...Me-dėshpėrim-mundohesha tė-tė-tregoj-se...
...jam-ēmendurisht-i-dashuruar-nė-ty...
...kėngė tė ndryshme pėr ditėlindjen tėnde.
Kėngė tė pėrziera? Shumė faleminderit, Ricky.
Shihemi nė orėn e anglishtes.
Takohemi mė vonė.
Si ja kaloni?
E marrtė djalli, Dag pretendon tė bėhet si azian dhe si mut.
Ai shejtan ėshtė i bardhė! A nuk mund ta shohė?
A bėre diēka kėtė fundjavė?
-Vizitova babėgjyshin. -Luajta mė motrat e mija.
Jemi tė pėrbuzshėm.
Si do ta humbim virgjinitetin tonė deri kur tė diplomojmė?
-Jemi fillestar. -Ē'tė bėjmė me sjelljen?
-S'ėshtė lehtė tė kesh fat kėtu. -Femrat janė tė prekshme.
Ata nuk duan seks. Ata duan dashuri.
Mė dashuro! Fortė!
Amanda Becker.
Ėshtė aq e pėrkryer.
Vazdho tė ėndėrrosh.
Si je, Reggie Ray?
S'mund tė pres deri nė lojėn e tė premtes.
Por kokėn tėnde? Ti ke trombozė sa njė rrush.
Edhe pesė tronditje dhe do tė vdesėsh. Duhet tė qetėsohesh.
-Mos e dėgjo atė. -Austin.
Zotėriu Jo kapiten, s'ėshtė mė kapiten.
E dimė se ē'ndodhi herėn e fundit. Jake vendoste pėr lojrat.
Dhe tani, heroi ynė i vendit...
...kapiteni i vetėm qendėrmbrojtės, Jake Wyler!
MaIik, a mund ti mbash kėto libra?
Sigurisht. Pse jo? Jamė arapi si shenjė.
Buzėqeshem, nuk futem nė bisedė...
...dhe them fjalė si "E marrtė djalli," "Mut," dhe "Goditje e mirė!"
Ē'bėn kjo kėtu? Ajo ka diplomuar para 4 vitesh.
-Tundatjeta, Jake. -Catherine.
A mund tė tė pyes diēka?
Pse kur i them dikujt qė ta fusė ku dėshiron...
-...ata ma ngjisin nė prapanicė ? -Ta marrė djalli!
Pse kaq shumė informata.
O, jo. Shumė informata do tė tregonin...
...se pasi qė ata mbarojnė unė fitoi njė derdhje tė madhe.
E marrtė djalli!
Nė kraharorin e tyre.
O, goditje e mirė!
Priscilla, erdhe.
Jake, mė duhet pak T deri nė Y.
Pak kohė qė tė bisedoj me ty.
Zot.
Mu duk me kuptim, Priscilla.
Mė len pėr kėtė djalė?
Mė vjen keq, Jake. U takuam gjatė pushimit pranveror.
Nuk jam i zakonshėm.
Mė len pėr kėtė djalė?
Quhet Les...
...dhe ai ėshtė njė ndėr mė tė bukurit qė kam parė deri tani.
Ashtu ėshtė edhe qanta e tij.
NJĖ NDĖR MĖ TĖ BUKURIT QĖ KAM PARĖ DERI TANI
Janey Briggs, ju lutem paraqituni nė zyrė.
Ėshtė frikshėm tė jeshė studente e huaj me shkėmbim...
...e pėrshtatur nė njė shkollė tė re, vend tė ri.
Por do ta shohish se studentėt janė shumė tolerant.
-Jamė shumė e gėzuar qė jamė nė Amerikė. -Ka natyrė me diell.
-E merr planprogramin? -Nuk mė nevojitet.
Vi nė shkollė vetėm qė tė kėnaqem...
...pėr budallenjtė e mjerė qė nuk mund tė kapin femra amerikane.
A s'ėshtė e mrekullueshme?
Janey, hyn.
Kjo ėshtė Areola, studente e huaj me shkėmbim.
Janey do tė tregojė klasėn tėnde tė parė.
Tundatjeta.
-Mė pėlqen qanta e juaj. -Faleminderit.
Koleg, ndėgjova se ka njė raportus tė fshehtė i cili paraqitet si student.
Sėshtė e mundur, koleg.
A e dini ku ėshtė klasa e anglishtes e Zr. Keller?
-Poshtė nė korridor, nė tė majtė. -Sa shok i mirė.
Njė mijė herė tė thash, "Gėlltite atė."
A kam tė drejtė?
Si ka mundėsi qė tė mė braktisė Priscilla, Jake Wyler?
Kush mendon se ėshtė ajo?
Kam dy fjalė pėr ty, Jake:
Mbretėresha e mbrėmjes, material.
Austin, ajo ėshtė njė iluzion.
E hek grimimin, teshat...
...ashtu si i rregullon flokėt, era e parfumit tė saj...
...bėn njė fytyrė tė kėndėshme kur mi thith topet....
Shiko, ėshtė e zėvendėsueshme.
E ka pamjen e mirė, tė dashurin e mirė...
-...secila vajzė mund tė bėhet mbretėreshė e natės. -Mė vjen era bast.
Jakey, Jakey, pėr tė bėrė njė...
... gabim tė madh.
Do tė zgjedh femrėn me mė pa shpresė nė kėtė shkollė...
...dhe do tė vė bast se s'mund ta bėsh mbretėreshė tė mbrėmjes.
Ke tė drejtė, Austin.
Do tė vė bast se ti do ta humbish atė bast...
...por mėso njė mėsim me mė shumė vlerė, dhe fito.
Kjo kėrkohet nė jetė.
Tė dy keni tė drejtė.
Nė rregull.
Tė tė gjejmė njė mbretėresh tė mbrėmjes, Zr. Tė-Mė-Gjeni-Mua-Njė-Mbretėreshė-Tė-Mbrėmjes.
Ē'thua pėr atė?
E ka kurrisin e vogėl. Ėshtė gungė.
Jo, .
-S'kam asnjė pigment -Secila femėr me kitare ėshtė seksi.
Me duhet krem kundėr diellit
Bile njė hipi ēubardhė. Mund tė bėhet mbretėreshė e maturės.
Ē'mendon pėr motrat Fratelli?
Janė paksa tė shėmtuara dhe tė ngjitura.
Por nėse i kombinon, bėhet njė femėr e hijshme.
-Do ti kombinoj! -E di, Reggie Ray.
Kėrkoj ndonjė qė ėshtė krejt e shashtisur.
E kam fjalėn pėr njė mutbombė.
Pra, bomba shpwrtheu.
Jo, jo, jo, vetėm kėtė jo! Jo Janey Briggs.
Djema, ajo mban syze dhe njė bisht kali.
Ka vizatim nė kominoshen e saj! Ēėshtė ajo?
Ajo nė asnjė mėnyrė s'mund tė bėhet mbretėreshė e maturės.
E marrtė djalli, kjo ėshtė e qėlluar.
Qėlloje nė kokė!
A mund ta paramendosh se ē'far janė duke bėrė ata atje?
Lopė e shenjtė.
Djema, harrojeni kėtė.
Ėshtė dhomė veshjesh. Sėshtė mė seksi atje...
...sesa kėtu.
Molly, a mund tė mė ndihmosh ti heki brekėt?
Prit pak, duart i kam me krem.
Nė regull. Mundesh edhe me gojėn tėnde.
Faleminderit, zonjnushe Peters.
pra...
...kush do tė lexojė poemė sė bashku me klasėn?
Zr. KeIIer? Kėtu. Ja kėtu. Tė lutem.
Dikush?
Tė lutem mua. Jam vetėm unė.
Po...
...Ricky.
-"Dhjetė Gjėrat qė mė Pėlqejnė pėr Janey." -Oh, mos pėrsėri.
Nga Ricky Lipman.
Mė pėlqen kur Janey bisedon Mė pėlqen kur Janey ecėn
Mė pėlqen kur Janey pinė Mė pėlqen kur Janey kapsitė sytė
Mė pėlqen kur Janey thotė tundatjeta
Mė pėlqen kur Janey thotė Do tė shihemi nė orėn e anglishtes
Mė pėlqen ta ndjek Janey-in nėpėr shėtitore
Dhe mė pėlqen...
...tė mbledh fijet e flokėve tė saj...
...dhe ti rrotulloj e t'ia bėj top flokėsh
Faleminderit, Ricky, pėr poemėn interesante.
-S'jam i sigurt se duhet ta bėjmė kėtė. -Qetėsi. Po i dėgjoj.
Nuk mund ta besoj se ē'bėmė, MoIIy.
Ishte vetėm njė ngjarje e kėsaj jete e cila nuk do tė pėrsėritet mė.
Ta marri dreqi, e lėshuam. Vazhdojmė mė tej.
Hej, gjeta 50 centė!
Jackpot.
Vajza do tė pshurr tė cilėn nuk dua me e shiku.
Pajtohem.
A ka mundėsi qė tė bėheni pak mė tė gjerė?
Klasė, tė hapim librat dhe tė vaxhdojmė me mėsimin e poezive.
E dini se ē'mendoj pėr poezinė?
Oh, a ėshtė zbavitėse?
E quan gjenerata juaj kėtė humor?
Kjo mė gėzon nė pantollona.
Sa mirė.
Kjo mė trishton nė pantollona.
Shekspiri, MoIieri...
...Oskar Vajld.
Kėta ishin humorista.
Do tė sėmurem.
Gjeni i shkėlqyer poetik i njė kthimi madhėshtor tė frazės.
Kjo ėshtė komedi e vėrtetė.
Prej nė Parajsė e deri nė Betsy.
Falja juaj e metė, e shkujdesur, e pagdhendur dhe moderne...
...ėshtė vetėm njė demonstrim i pakėndshėm...
...i ndyrė, vullgar...
...jashtėqitje njerėzore!
Mė falni.
-Hej, Janey. Si je? -Mė falni?
A dėshiron qė tė bėhesh vajza mė e famshme nė shkollė?
Mendon, me pak oreks, dhe e cekėt?
Njė kurvė tė cilės i mungojnė qėllimet e vėrteta pas njė kohe tė gjatė?
Saktė ashtu.
Nėse je e interesuar, mendova qė tė dalim ndonjėher bashkė.
Tė na shohin tė tjerėt.
-Nuk kemi biseduar 4 vite. -Faktikisht, 6 vite.
Atėherė kur ishim nė rresht nė teatėr...
...me tė vėrtetė e pėrshėndeta personin prapa teje.
Loja kampionale tė premten ėshtė kundėr North Compton...
...dhe ekipi gjithmonė mundohet qė ta sjellė atė.
-Ē'ka tė sjellė, PrisciIIa? -Ta sjellė atė.
Nė rregull, por ē'ėshtė "atė"?
Ėshtė ajo qė ato do ta sjellin, u kuptuam?
Vajzė e re.
Quhem Sandy Sue. Mė vjen mirė qė po njohtohemi.
Peachy. A do tė na tregosh diēka?
Oh, sigurisht.
Ma jep njė H. Ma jep njė U.
Ma jep njė karė tė madhė qė qinė prapanicėn dhe lėpin pidhin!
Mė falni. Kjo ishte njė nga Toret e mija.
S'di ē'tė bėj me tė.
Tė pastrojmė me kėtė. Kjo s'ėshtė demokraci.
Unė jam diktatori.
Unė i vendos gjėrat, Unė do tė kujdesem pėr pasojat.
Nėse s'ka mė pengesa, mundė tė vazhdojmė.
Ju faleminderit.
Babgjyshi ma nguli gishtin nė prapanicė! Ma dordhi nė fytrė!
Ėshtė e mirė. Mrekulli.
Ta marrė dreqi, t'ia fillojmė!
Bėheni mė tė shpejtė!
Ngjalluni pak! Kjo s'shtė provė!
-E marrtė djalli! -I kaltėrti 21!
Ē'dreqin?
Askush nuk e mbulon atė vrimė!
E marrtė dreqi! Nisnja pėrsėri!
Marty! Marty! Marty!
Nė rregul, Marty.
-Futu brenda. -A jeni i sigurt?
Vetėm futu, ta marrtė dreqi.
Wyler, e pėrfunduam kėtė.
Ti vetėm duhet tė vraposh mė shpejt.
Pėr hirė tė Zotit, mos tento tė bėsh ndonjė budallallėk!
Ta marrtė dreqi.
Dėgjoni, djema.
kemi kohė edhe pėr njė lojė.
-Mendoj t'ia hudhim topin Marty-t. -E marrtė dreqi.
Jo, jam i gėzuar qė jam nė stadium.
Traineri thotė nuk duhet tė bėjmė muhabet. Humbim 42 - 0.
Nuk mė intereson se ēthotė traineri.
Nuk mund tė jetosh me frikė.
Nėse frigohesh, gjithmonė do tė thuash. "Ēfar nėse?"
Por nėse del atje dhe e jep maksimumin...
...do tė jetė heroike.
Djema, ju faleminderit, por--
Kjo ėshtė trimėri! Gati?
Ēfar bėnė? Ik atje.
Jo kėtu. Atje.
Ja kėtu?
Ē'bėnė? Ja kėtu!
Kėtu?
Tė duam, Marty!
Mos. Mos.
Mos, mos e hudh.
Mos!
-Duar tė mira, Marty! -E kapa.
-Jam hero! -Ndėrpritnje!
Nė rregull, ta marrtė djalli! Shkoni nė dush, ta marrtė djalli!
Torollakė tė mėdhenjė. Ky ėshtė ushtrim katastrofė!
Do tė humbim tė premten!
Ē'tė bėjmė me linjen e katėrt? Unė nuk e kam ushtruar.
Pas tė gjitha dredhirave qė i bėre sezonėn e kaluar...
...faleminderohu Zotit qė e ende e mban atė uniformė, ta marrtė dreqi!
ORA ĖSHTĖ 20 MINUTA MĖ SHPEJT
Nėse prindėrit e mi marrin vesh do tė mė dėnojnė, s'do tė mė japin deserte pėr njė javė.
E kemi turpėruar vehten dhe familjet tona.
Moralet mė duken tė ulėta. Kam mendim tė bėjmė njė marrėveshje...
...qė tani, mu kėtu.
Para se tė mbarojė viti shkollor, tė gjithė do tė kapim diēka!
Gjithmonė e bėjmė kėtė marrėveshje.
E kemi pritur kėtė qysh nė kohėn e puberitetit.
-Para dy javėsh! -Sapo mė ka dal njė qime nė tope.
Ju nuk mė kuptoni.
Do tė bėhemi mjeshtėrat e fatit tonė pėr seks.
Penisat tonė nuk do tė rrinė mė tė varur dhe tė papėrdorur.
Dhe nuk do tė vjedhim mė pornet e babgjyshėve.
E as nuk do ti zėmė sytė kur t'ia derdhim njėri-tjetrit.
Nė rregull, mjaftė mė.
Ē'po ndodh kėtu?
-Ēfar ishte kjo potere? -Unė s'dėgjoj potere.
-Dėgjova potere. -A mund ta pėrshkruani kėtė potere, zotėri?
Mė mirė mbylle gojėn, o djalosh!
Vetėm po rrinim kėtu.
Sapo e fitove njė dėnim tjetėr.
-Kjo s'ėshtė fer. -Qaj sa tė mundesh, o torollak.
-E fitove edhe njė tjetėr. -Hami brekėt.
Ēfar the?
Hami brekėt!
-Mos u ngatėrro me kaun. -Po dridhem.
-E fitove edhe njė tjetėr. -Mirė!
-Ti i lėshon? -Jo aq afėr, mik.
-A do edhe njė? -Po.
-E fitove! -Mirė.
-Edhe njė. I ke mjaftė? -Jo.
-Edhe njė tjetėr. -Pra?
-Mund tė vazdhoj. -Vazhdo!
-Eenie, meenie, minie-- -Moe.
-Nėna yte ėshtė-- -Ho.
-Ēėnka njė palaēo i famshėm. -Bobo.
Mitch, mbylle.
-Edhe njė tjetėr pėr ty. -Por unė desha --
Edhe njė tjetėr!
-Edhe njė pėr Ox-in apo Mitch-in? -Edhe njė tjetėr.
-Mė ėshtė pėrzier. -Mbylle, Wang Chung.
Kėtu e tutje jeni nė duart e mija. Jeni nė duart e mija.
Rradhėn tjetėr, do va kris kafkėn.
Sa herė tė kam thėnė se nuk shkoj nė Princeton?
Nuk tė bėj presion.
Mbaroj vetėm katėr vite.
Nėse nuk tė pėlqen, mund tė punosh nė firmėn time.
S'mė duhet jeta jote!
Nė rregull, djali im.
Dėgjova se Perscilla tė ka lėnė.
Lajmi i mirė ėshtė...
...Kam njė femėr tė pėrkryer pėr ty.
Vėrtetė?
BeverIy! A mund tė vish brenda?
Ėshtė nėna!
Si thua, djalosh?
Do tė ju lė vetėm.
Mė bėn krenar, djali im.
Je e dashuruar?
-Po, mendoj se po. -Mirė pra, kusht ėshtė ai djalė?
Quhet Blane. Ėshtė maturant. Ėshtė shumė i kėndshėm.
Janey? E dashur?
Tundatjeta, baba.
A s'ėshtė diēka nė rregull? Ishe shumė e qetė nė darkė.
U humbe krejt nė tavolinė.
Dėgjo, shpirt...
...Nuk mund tė jemė gjithmonė i kuptueshėm apo i vetėdishėm...
...por e di se kur vajzat e mia kan diēka ndėr mend.
Pra, ja ku ėshtė ai djal i famshėm, Jake.
Oh, shpirt im.
Jake, tė ka refuzuar, apo?
Jo, mė tha qė tė dalim.
A tė pėlqen? A i dukesh atraktive?
Mendoj, a do ta lesh nė qejfin e tij?
Ėshtė pak i kėndshėm, por...
...gjithmonė ka qenė njė trap.
Ėshtė ēudi qė bisedon tani me mua.
E veēanėrisht pasi qė ke fituar pak trup.
Ē'medon se duhet tė bėj?
Shiqo, shpirti im.
Nuk dua qė tė bėsh diēka qė rrezikon se kush je ti...
...sepse ti je shumė e shtrenjtė pėr mua.
Nėse Jake tė thotė qė tė dalish me pantollona...
...atėherė, do tė thosha...
...dil me tė.
Ndoshta do tė fitosh pikėt e popullaritetit.
Dhe nėse Jake tė pėlqen...
...atėhere ndoshta ata fėmijė nuk do ti hudhin mė qanta me plehėra nė verandė.
Ndjehem mė mirė.
Falemindėrit pėr kėshillat, babė.
Pėr kėtė jam kėtu, e dashur.
-Dua qė tė mė bėsh njė nder. -Ėshtė nė lidhje kohėn.
Mos, mos atė.
Ti je vajza mė e ashpėr nė shkollė.
Ti je e vetmja e cila mund ta bėsh Janey-in qė tė mė pėlqejė.
At vajzėn me syzet dhe bishtin e kalit?
Mos i harro edhe vizatimet qė i ka nė kominoshe.
Mirė pra...
...do tė jetė pak vėshtirė.
Por mendoj se mund tė tė ndihmoj.
Ulu.
Pėr njė ēmim.
Kėsaj radhe, nuk e dua veturėn tėnde.
Tė dua ty.
Catherine, kjo ėshtė gjė e pakėndshme. Tė kam motėr.
Vetėm me gjak.
-Ē'dreqin po ndodh me kėtė familje? -Hej, a do tė tė ndihmoj apo jo?
Duhet tė bėsh tre gjėra...
...qė ta fitosh Janey-in.
Sė pari, duhet tė fitosh besimin e saj.
Tė lutem, lereni rehat!
Hej! Djema, largohuni. Mjaftė mė, a morrėt vesh?
Idiot.
Djema, mos pėrziheni mė me tė.
Kur do ta fitosh besimin e saj, duhet qė ta bėsh tė ndjehet e veēantė.
Kėndo njė kėngė me emrin e saj. Kjo funksionon gjithmonė.
JANEY KA REVOLE
JANEY BRIGGS KA REVOLE
Ajo ka revole! Janey ka revole!
Qetėsohu, zonjushe.
-Prit. -Kthehu!
Mbaje.
Ma jep dorėn! Na jep pistoletėn, Janey.
Pasi qė e ke bėrė tė ndjehet e veēantė...
...ėshtė koha pėr ti rregulluar punėt mė mirė.
Mė vjen mirė qė mbėrrite, Janey.
Erdha vetėm tė tė tregoj qė tė mė lėshė rehat.
Kam pėrgatitur diēka pėr tė ngrėnė.
A do?
Jo. Dėgjo, Jake--
Do tė kthehem menjėher.
E uritur?
Nuk adhuroj akullore me reēel.
S'ėshtė akullore me reēel, ėshtė banana split.
As ato nuk i dua. Lamtumirė, Jake.
Tė kam lėnė ca tė holla nė banakun e kuzhinės.
Numėrat e emergjencės janė afėr telefonit.
Dhe mos harro, djali im: Pa mbrėmje zbavitėse.
E di, babė.
Kujdes. Hej.
Si jeni, mik?
Kemi besim nė ty, Preston.
-Ku ti vendosim altoparlantat? -Nė dhomėn e ngrėnies.
Pra, duhet qė tė udhėtoni.
Do ta marr veturėn (Ferrarin) tė blej ca bushtra.
Do tė lajmėrohemi mė vonė qė tė kontrollojmė.
Do tė jemė tepėr i gėzuar, Nuk do tė di ku do tė jetė telefoni.
Oh, kėshtu tė dua djali im.
Jake, ē'bėnė kėtu?
Erdha tė tė marrė qė tė shkojmė nė mbrėmjen e madhe tė Preston-it.
S'mundem.
S'jam e veshur pėr nė mbrėmje gazmore. Jam rrėmujė.
Do tė thosha se je vetėm njė thes i fėlliqur.
A tė njoh?
Ja. E gjeta.
Ēka?
Do tė duket pa kuptim, por duhet qė tė mė besosh.
Ja pra.
Ja arrita qėllimit. Jamė punėtore e ēuditshme.
Zotėrinjė...
...a mund t'ua prezentoj tė pėrmisuarėn e re...
...Janey Briggs.
Urime. Sapo e bėre lėvizjen e parė hyrėse.
Jam nė rregull!
Janey?
Dil prej atje, e dashur. Mjaft u talle.
-I morre ēelėsat e veturės sė nėnės tėnde? -Po.
-Dyshekėt e fjetjes. -Po.
-Kondomat. -Po.
Tre epshat e puberitetit qė tė na qojė nė njė sėrė aventurash tė rezikshme.
Po! Udhėtojmė!
Arritėm.
Sonte shkojmė nė mbrėmjen e parė gazmore tė shkollės sė mesme.
Nė kėtė vend mund t'ia arrimė qėllimit.
Si do t'ia arrish?
Me kėtė letėr. Amanda Becker do ta kuptojė tė vėrtetėn:
E dua prej nė shikimin e parė.
Mirė se erdhėt nė mbrėmje.
Nėse doni tė bėni seks, shkoni nė dhomėn e prindėrve tė mi.
-A ėshtė edhe ajo nė shkollėn tonė? -S'ėshtė as person i njėjtė.
Janey me teshat e ngjyrosura?
Si mund tė bisedosh me mua kėshtu?
Priscilla ka xhelozi qė Janey e ka hekur bishtin e kalit.
Do tė bėj seks mė njė tė huaj.
Hej, jam unė i huaj.
Qetėsohu, nė rregull? Do tė jetė nė rregull.
Jakė e mirė.
Si quheni?
Quhem Sandy Sue. Seks me penis tė lėshuar homoseksuali!
Kush ta ka treguar kėtė? Alison?
Alison-i ishte tepėr e egėr kur u ndamė.
-Krejt e falsifikuar. -Po, s'ėshtė ngjyra e flokėve tė saj.
-Ajo qėnka veshur njėjtė si unė. -Ty tė rrinė mė mirė.
Ku ėshtė? Duhej tė ishte kėtu deri tani.
Ē'ndodhi?
S'duhet tė flasim pėrderisa tė filloj tė lėvizė pėrsėri.
Kėsaj rradhe...
Ē'bėnė ti kėtu?
Pėr ēka flet?
Duhet tė jemė i vetmi zezak nė kėtė mbrėmje gazmore.
-E marrtė djalli. -Po, e di.
Ėshtė e qėlluar.
Shoku im i keq.
-Merre kėtė. -Faleminderit.
Bėnje atė.
-Qetėsohu mik, gabim i sinqertė. -Gabim i sinqertė.
Tundatjeta, quhem Catherine.
Po, e di. Sapo patėm seks para 5 minutash.
Nuk ke gjetur ndonjė mashkull?
Mashkull? Bile nuk jam puthur.
Si jeni, vllezėrit e mi tė verdhė? Kemi plot femra!
Reggie Ray, e ke parė Janey-in diku?
Ėshtė natė e mirė pėr tė pirė duhan.
A s'ėshtė ashtu, o suxhuku?
Tani mbylli sytė dhe njomi buzėt.
-A e ke me seriozitet? -A doni tė mėsoni apo jo?
Shpresoj.
-E sheh? Nuk ishte keq. -S'ishte asgjė.
Nė rregull.
Tė provojmė pėrsėri.
Kėsaj radhe, do ta fus gjurin nė gojėn tėnde.
Pasi qė ta bėj kėtė, dua qė tė ma fėrkosh gjurin tim me tė ytin.
-Dhe ky ėshtė hapi i parė. -Nė rregull.
Mbylli sytė.
Ishte mirė.
Tani...
...a ke lėpirė pidh mė parė?
E quan kėtė mbrėmje gazmore?!
Jamė perėndeshė e artė!
-Na trego sa e dehur je! -Hajde!
Janey, ti je rebele e vetme!
Janey, a je mirė?
-Tė thashė mos mė leshė tė dehem. -Tė dhashė birrė joalkoolike.
Ē'dreqin bėnė kėtu?
Isha e ftuar.
Shiqo, ndoshta i ke humbur syzet dhe atė bisht tė kalit...
...por akoma je njė humbėse.
Shiqoje kėtė. O Zot.
Kjo do tė jetė turp.
Nuk do tė qashė, apo?
Shiqo,nuk mundesh tė fillosh tė trokasish duart kur tė duash.
-Duhet tė presėsh momentin e duhur. -Si mund ta di se kur ėshtė momenti i duhur?
Do ta dishė.
Askush nuk ėshtė i lejuar kėtu.
Janey, mendova...
Si hyre brenda? E mbylla derėn me shul.
Ka njė vrimė mbas shtėpisė tėnde.
Kush ėshtė ajo?
-Ėshtė nėnė ime. -Sytė i ke si tė saj.
Vdiq kur isha 6 vjeē.
Mė vjen keq.
Mė kujtohet sikur tė ishte dje.
Krishtlindjet, 1989. Babai e humbi punėn nė fabrikėn e zinxhirave.
Nėna bėnte ēmos qė t'ia dal me aq sa kishte.
Daniel Day-Lewis fitoi njė Oskar pėr Kėmbėn time tė Majtė.
Dhe unė desha vetėm njė kukull.
Mė kujtohen ato. Kur e shtypja nė barkė pshurreshte krejt.
Tha se do tė dal qė ti blejė babait njė pije...
...por e disha se do tė ma jap atė dhuratė.
Atė natė binte shi me shtėmbė...
...dhe rrugėt ishin rrėshqitėse.
O, Zot, Janey. Ndeshje me veturė.
Jo. Kanceri.
Duhej tė kujdesem pėr tė gjithė pėrgjegjėsitė e saj:
Tė gatuaj, tė pastroj, dhe ti jap gji Mitch-it.
Ėshtė e kaluar. Mendo pėr radhmėrinė tėnde.
Shiqo sa e talentuar qė je.
Ėshtė ėndėrra ime qė ti hipi aeroplanit dhe tė fluturoj pėr nė Paris.
Atje ka shkollė arti por nuk kamė tė holla qė ta pėrballoj.
Mė duhen 26.000 dollarė para se tė kalojė afati i pranimit.
Prindėrit e mi u japin bursė vajzave tė cilat nuk mund tė hyjnė shė shkollėn e artit.
Vėrtetė? Ėshtė mrekkuli.
Kėtė vit i dham Lup-it, meksikanes qė pikturon me gisht.
Besoj se do tė mė pėlqej puna e saj.
Do tė desha qė jeta ime ngandonjėher tė jetė pėrrallė...
...dhe tė vijė ndonjė djalė qė tė mė marrė.
-Sytė i kisha tė mbyllur. -Dhe nuk mundeshim...
-Shkova. -Nė rregull.
Urime pėr djemtė dhe vajzat qė u nominuan pėr natėn e maturės.
Mendon se do tė jeshė mbretėreshė e maturės? Mendo mirė, Janey.
E fut veten nė "turp." "Marrėzirat" nė "tabu."
Dhe "thithjen" nė "thithėse."
Ėshtė kjo gjithēka qė di?
Jo.
Ti gjithashtu e fut "shejtanin" nė "shejtanllėk."
Dhe "eew" nė "jujitsu."
Dhe "izėm-in" nė "Krejt kjo ėshtė njė mbrojtje mekanizmi."
I thash asaj, "Merre gruan e vjetėr dhe ktheje nėnė."
E thirre atė cirkun e ēuditshėm me katėr sytė nė mbrėmjen e maturės?
Neve nuk na pėlqen ajo!
Pse nuk e hudhni, Austin?
Jake bėri disa vizatime nė pantollonat e tij duke menduar pėr Janey-in.
Ėshtė vetėm njė bast. U kuptuam?
Gjithmonė ke pasur tė thuash diēka pėr vajzat e nevertitshme...
...Zotėri-Unė-Kamė-Diēka-Pėr- Vajzat-E-Neveritshme.
E ke fjalėn pėr Janey-in?
Ajo duket aq e mirė sa njė budalla plot me nerva.
BIing-bIing.
Janey Briggs...
...ėshtė seksi.
SI TA KAPISH DJALIN E FAMSHĖM PA RREZIKUAR REBELIMIN TĖND UNIK.
SI TA KAPISH FEMRĖN E VETME REBELE E CILA ĖSHTĖ DASHURUAR NĖ DJALĖ TĖ FAMSHĖM
-Hej, Janey. -Hej, Jake.
Jam menduar shumė...
...dhe dua t'ju pyes diēka.
Nuk dua qė ta zgjas shumė...
...pra vetėm do ti bie shkurt, nė regull?
Ja, e sheh .
E sheh, nuk dua qė tė bėj shumė muhabet.
Dua ti bie drejt. I thėrras ashtu si i shoh.
Atė qė e sheh atė e fiton.
Askush nuk mund tė pengojė punėn time. Askush nuk do tė mė ndalė.
Jake, mundohesh tė mė thirrish nė...?
Po.
Dua tė shkoj me ty.
Mrekulli. Mrekulli.
Shihemi nė orėn e anglishtes.
Koha ėshtė pėr tė luajtur pak futboll Amerikan!
John Hughes Wasps kundėr North Compton Wildcats.
E marrtė djalli!
Kjo ishte pjesa e parė mė e shpejt e futbollit qė kam parė deri tani.
Ju pamė nė ushtrimet tona. E di qė na keni vjedhur ushtrimet tona.
Nuk e di se pėr ēka flet. Ne bėjmė qejfin tonė. Ashtu, vajza?
Ėshtė ashtu.
Atėherė, tregojeni.
Oh, pothuajse ėshtė treguar.
Pėrgjigje e mirė, Priscilla!
Ne jemi North Compton Wildcats
Jemi tė zeza, e dimė
E dredhim prapanicėn dhe e tregojmė
Ne s'jemi tė bardha Ne s'jemi tė bardha
Aspak nuk jemi tė bardha Shkrepnja zezake
O Zot, ata bushtra luajnė mirė!
-Reggie Ray. -Ndjej njėfar basti.
A je nė rregull?
Trajneri thotė ėshtė mirė kur del gjak nga veshėt.
Duhet tė kthehem nė fushė.
Nė rregull. Kujdes. I ke edhe tre...
Tė kanė mbetur edhe dy tronditje. Reggie Ray.
Dhe ja ku jemi.
Tė shkojmė, Wasps!
Tė kaltėrtit 33! Set!
Ajo atje ėshtė mbrojtja.
Pėrshėndetuni me Reggie Ray.
Ulu. I ka dalė ajri krejt.
Hajde, Reggie Ray, ēohu!
E ke edhe njė tronditje!
Hajde, qeni!
Nuk ndjehet mirė, trajner.
-A mund tė luaj? -Ėshtė nė komė.
Pėrgjigju nė pyetje. A mund tė luaj?
Nuk mund tė marrė frymė. Dėrgojeni nė spital.
Dėgjoni qė tani!
Nuk mė intereson se ē'doni tė bėni! Ai do tė luaj, ta marrtė dreqi!
O zot, ky djalė bushtre qenka i rėndė.
I kaltri me nr. 15!
Set!
Ta marrtė dreqi, Reggie Ray!
O, Zot.
Ē'po ndodhi kėshtu?
WyIer, S'kam zgjidhje tjetėr. Je qendėrmbrojtėsi i vetėm.
-I'a jep topin Marty-it. -Jam i gėzuar qė jam nė fushė.
-Gjithmonė e pyetni veten, "E ēka nėse?" -Jam hero!
Ta marrtė dreqi! Futu nė lojė!
Je shansi ynė i vetėm!
-Je njė torollak, WyIer! -Bėre pėr bustin e Marty-it!
Paske flutura, huh?
Kush je ti?
Jam pastrues i menēur.
Jap dituri dhe i tejkaloj frikat.
Poashtu zhvendos kanalin e urinės...
Jam kėtu pėr tė tė ndihmuar si tė gjuajsh.
-Si mė...? -Tė kam ndjekur.
Gjatė ushtrimeve, nė sallė, nė dhomėn e veshjes, duke u larė...
...duke i rrahur djemtė me peshqir tė lagėt.
-Kam pėr tė treguar shumė nga kėto gjėra. -Hej! Tė shkojmė nė gjuajtje.
Ajo qė ndodhi me Martin nuk ishte faji ytė.
Vėrtetė?
Mirė, mirė, ishte faji ytė. Por duhet ta harrosh.
Mund ti ndodhėte secilit.
Secilit qė nuk i dėgjonte rregullat e trajnerin dhe ekipin...
...dhe ia lėshonte njė fėmiju me peshė 50 kg i cili nuk duhej tė ishte nė lojė.
Ndalu! Atėhere, si duhej tė mė ndihmonin kėto?
Saktė. Harroje ēka thash.
Duhet tė shkosh atje, tė besosh nė vehte dhe tė japish maksimumin.
Ti mund ta bėsh.
Do tė shkoj atje.
Kanė mbetur edhe 25 sekonda, dhe sezona...
...mbetet nė duartė e qendėrmbrojtėsit Jake Wyler.
Qė do tė thotė: S'kemi aspak fat.
W!
Y!
Lėpima pidhin!
I kaltri me nr 83!
Ndjehem mė mirė.
Set!
O Zot!
Kjo duhet tė jetė gjuajtja mė e keqe qė kam parė deri tani.
Ēka ishte kjo?
-E bėre pėr mrekulli. -E prisha lojėn, Janey.
I zhgėnjeva tė gjithė.
Ėshtė vetėm njė lojė, Jake. pėr veē kėsaj...
...nuk mė zhgėnjeve mua.
Vėrtetė?
Jake, ti mė ke mėsuar qė tė bėhem femėr e vėrtetė.
Kur s'mė ke parė si femėr me syze.
Dhe vizatime nė kominoshe.
Tamam, sigurisht qė si ke vrejtur ato.
Mė ke mėsuar gjithashtu shumė pėr veten time.
Oh, Jake. Asgjė s'mund tė na largojė.
Jake ėyIer.
Urime. Ma ka prishur stinėn time mė tė mirė.
-Zotėri Ma-Ke-Prishur-Stinėn-Time-Mė-tė-Mirė. -Ē'do, Austin?
Jetė.
Dhe borxhin.
-Tė lutem, mos e bė kėtė. -Jo, do tė sorollatem.
Ndoshta ti tregoj Janey-it pak S-E-K-R-E-T-E....
Ē'po ndodh kėtu?
Kjo punė s'ėshtė qesharake!
Jo.
Nuk e besoj.
Thashė se do tė bėj mbretėreshė e mbrėmjes kur mendova se ishe e neveritshme...
...vajza pa shokė e varfėr dhe me erė tė keqe.
Shiqo, gabova.
Nėse mudesha tė kthehem pas, kurrė nuk do ta bėja atė bast tė fėlliqur.
Cilin bast?
Kurrė s'kam pėrmendur diēka pėr bast.
Gjithēka qė thashė ishte:
"Pretendoj tė pėrshpėris...
...pra Jake mendon se tė tregoj njė punė sekret, dhe do ta pranoj...
...qė ta zbuloj tė fshehtėn dhe ta konfirmoj gjithēka qė tė kam thėnė."
Nuk do tė kisha dashur ta vė atė bast
S'jam mė ai djalė
Nėse do tė mund ta ktheja orėn
Atėhere Kaney do tė ishte akoma me mua
Tregom, Nėnė, ē'tė bėj?
E dua kėtė djalė
Por nuk ka qenė i vėrtetė
Do tė bėj gjithēka qė ti rregulloj punėt
Do tė doja qė ta rizgjedhim kėtė pėrleshje
Ndoshta
Sonte nė mbrėmjen e maturės
Do tė zė femra tė ēfardollojit
Edhe nėse ėshtė bushtėre fėlliqur
Mua mė shumė mintereson intereson dashuria e vėrtetė
Sapo masturbova nė tostin tėnd
Edhe pse kemi njė nėnė
Sonte do tė bėj seks me vėllaun tim
Edhe disa orė do tė jemė mbretėreshė e mbrėmjes
Jam pijanec gjatė kohė
E ftova Janey-in nė mbrėmje dhe ajo s'dinte se pse
Marr pjesė nė kėtė kėngė sepse jam zezak
S'kam para dhe duhet ta bėj njė veshje pėr mua
Shihni, kraharorin e kam tė gjallė, po
Do tė bėj ē'mos qė ta kthej atė prapė
Ja ku jam, do ta harroj Jake-un
Nata e maturės sonte
Do tė ndodhė sonte
Nė natėn e maturės
Sonte
Kur isha viti i parė, fitova 1 76 pikė nė gjuajtje.
Nė vitin e dytė i bėra 14 me kėmbė tė ndrydhur...
...me gisht tė thyer, me duoden tė kėputur dhe me hematome nėn lėkurė.
Ma merr mendja ajo bėnė seks tė mirė.
Mė fal, Bruce? S'ka gjė. Nuk bėnė seks me Amanda Becker.
Ti bėnė dashuri tė ėmbėl me atė.
Amanda Becker ėshtė si lule.
E nuhatė.
E prek ngadalė.
E adhuron bukurinė. E sheh se si lulėzon.
Dhe pastaj i faleminderohesh Zotit qė ka krijuar diēka tė pėrkryer.
Shko tek ajo.
Bėru trim, Mitch!
Ē'pret nga unė?
-Mendon se do tė bėj seks me ty? -Jo! Nuk mė kupton.
Sepse unė nuk jam njė kostum i lirė.
Nuk kam punė me ēdo djalė prekės i cili mė jep letra.
Atyre u jap punė dore.
-Doni tė vallėzoni? -Vetėm nė mėnyrė horizontale.
E kuptova krejt atė.
Ne vallėzojmė.
Ėshtė zbavitėse.
S'mund tė thuash se secili kėtu ėshtė valltar profesional.
O, Zot. Jo.
Dua ta bėj kėtu nė dysheme.
Mos e harro marrėveshjen tonė. Nėse ajo fiton, ti je i im.
Dhe tani momenti qė keni pritur ku ēdo djalė i famshėm ėshtė betuar...
...qė ta kthejė njė vajzė rebele nė mbretėresh tė maturės:
Shpallja e mbretit dhe mbretėreshės sė maturės.
Mbreti i maturės pėr kėtė vit ėshtė...
Marty!
...Jake WyIer!
Bėru gati, Jake!
Mbretėresha e kėti viti ėshtė....
E fitove, PrisciIIa!
S'mė besohet. Ėshtė e lidhur.
E lidhur?
-Ta marrtė djalli! -O, Zot.
Mbretėreshat e maturės janė...
-...Kara dhe Sara FrateIIi.
-O, Zot! -E merotjnė.
Urime!
Ja pra! Mbreti dhe mbretėresha juaj e maturės.
Mendoj se i bėjmė si njė dru me degė...
...prej kėtu.
Nė rregull, Kara dhe Sara.
Tani, ėshtė momenti tradicional pėr mbretin dhe mbretėreshėn...
-...qė tė bėjnė vallėzim ceremonial. -Ejani kėtu.
Keni erė tė kėndshme.
A e dini ku shkoi Austin-i?
E di qė ka marrė njė dhomė nė Sunrise MoteI. Dhoma nr. 6.
Kalo makinėn automatike. Godite makinėn automatike tė Pepsit.
O, dhe dera nuk do tė mbyllet.
Kjo ėshtė gjithēka qė di.
Faleminderit, MaIik.
Je i menēur dhe mendjehollė i cili Respektin qė e meriton nuk e fiton.
E ke seriozisht, Jake?
Sa mrekulli! Gjithmonė kam dashur tė bisedoj...
Duhet tė iki. Mė fal.
Idiot.
Zotėri, mbaje.
NUk do tė lejoj qė ta lėndosh Janey-in pėrsėri? Pėrveē kėsaj, e dua atė.
Edhe unė ashtu, pra.
Por unė jamė shoku mė i mirė, dhe kam qenė tėrė kohėn me tė...
...dhe akoma se ka kuptuar, por do ta kuptojė.
Unė jam djali i mirė i cili i ka mėsuar mė gabimet e rrugės sė tij.
Ajo do tė mė falė gabimet dhe do ta kuptojė qė une e dua.
Ta marrtė djalli. Ėshtė e vėrtetė.
Pse kjo derė ėshtė e mbyllur? Ėshtė rrezik zjarri!
Largohu prej rruge!
Ej, kujdes!
Ajo s'tė pėlqen ty!
Dhe nuk tė dashuron!
S'do tė jem mė shok!
Dy dollarė!
Makina automatike.
Gjashtė.
Po! Do tė bėjė qė ta harrosh gjithēka pėr tė humbur mbretėreshėn e maturės.
Mė trego kush ėshtė babai ytė! Kush ėshtė i ati ytė!
Largohu prej kėtu!
PrisciIIa.
Mos lėviz.
-Ē'po ndodh? -Diēka e bukur.
-Ku ėshtė Janey? -Zonja Iku-Nė-Shtėpi-Te-Babai-im...
...iku te babai i saj.
-Kjo ėshtė pėr atė qė e morre Janey-in nė maturė. -Ti e...
-Kjo ėshtė qė e lendove nė mbrėmjen gazmore! -Kjo mė eksiton.
E kjo ėshtė qė ke qenė tepėr i pazakonshėm.
Faleminderit.
Nuk e di se pėr ē'ka ishte kjo.
Kur s'besoja se unė do ta thoja kėtė...
...por pėr njė herė, do tė kisha dashur tė takoj njė djalė, tė mirė dhe tė ndjeshėm...
...kush deshte mė shumė se seks.
Ėshtė shumė e adhuruar.
Do tė dėshiroj qė njė djalė tė mė ofroj njė darkė.
Edhe unė mendoj ashtu.
Dhe njė herė...
...do tė dėshiroja qė njė djalė tė zbrazė nė kraharorin tim.
Ajo ėshtė diēka e ndyer.
Me tė vėrtetė mė tmerron.
S'mė besohet se askujt nuk i'a kanė zbrazur nė kraharor.
A do qė tė jesh ti ai?
Do tė jetė njė nderė dhe njė privilegj.
Tundatjeta?
A ka ndonjė nė shtėpi?
Ulu! Zjarr armiku!
Mr. Briggs?
Zotėri, mė falni. A e dini ku ėshtė Janey?
Shkoi atje. Vetėm. Charlie, ėshtė ēdokund.
Tamam. A e dini ku shkoi ajo?
Nuk mund tė duronte. Shkoi nė aeroport.
Mė duket se pėr nė Paris. Turneu i saj mbaroi.
Paris. Faleminderit.
Mė duhet municion! S'mund ti mbaj mė gjatė!
Largohu prej rruge, ti me syzet dhe dhe bishtin e ēuditshėm!
Dy dollarė!
-Dy dollarė! -Dy dollarė!
Ndalimi i ardhsmėm, aeroporti.
Zona e kuqe ėshtė pėr udhėtarėt.
Ndalohet parkimi.
Ju lutem, kujdes.
Tė gjitha veturat Porsche 944 qė janė parkuar nė zonėn e bardhė, do tė rimorkohen menjėher.
Fluturimi pėr Paris, fluturimi 805 pėr nė shkollėn e artit nė Paris...
...nga dera 1 22, hipin tani.
Mė falni!
Ka njė vajzė tė cilėn e dashuroj, ėshtė duke hipur tani nė aeroplan.
Nėse nuk arri nė kohė, tregoni se si ndjehem...
...Ndoshta kurrė nuk do ta shoh mė.
Shko merre, birė.
Tė uroj fat, djalosh.
-Shko merre! -Shko.
O, vetėm vazhdo.
Ndalu, bushtėr!
Ma pėrgjak kostumin.
Mė falni!
Ka njė vajzė tė cilėn e dashuroj, ėshtė duke hipur tani nė aeroplan pėr nė Paris...
E dėgjuam atė njėher. O trap.
Kjo ėshtė thirrja e fundit pėr Fluturimin 805 pėr nė shkollėn e artit nė Paris...
...duke hipur nga dera 1 22.
Ej, ajo ėshtė e imja, o budalla.
Ma jep!
Jake, beso vetėm nė topin, dhe lėshohu.
Gjuajtje e mirė, Jake.
O Zot faleminderit, arrita nė kohė.
Nuk do tė lejoj qė tė shkosh nė Paris.
-Kjo ėshtė thirrja e fundit... -Pse jo?
...pėr fluturimin 805 pėr nė shkollėn e artit.
Tani ėshtė momenti nėse gjenė ndonjė fjalė qė tė mos e lejojsh njė vajzė tė shkoj.
E vura atė bast pėrpara se ta di.
Pėrpara se ta di veten.
Oh, Jake.
Mos lėvizni.
Mė thuaj qė nuk e ke komentuar juniorin Freddie Prinze.
E disha. Ajo ishte njė varg nga "Ajo Krejtėsisht Ashtu".
Masturoboj nė atė film.
A tė pengon?
Jo, aspak, jo. Masturbimi ėshtė shumė i shėndetshėm.
Janey, ti the se s'mundesh tė besosh nė dikė i cili nuk tė beson.
Unė besoja nė ty. Unė gjithmonė besoja nė ty.
Oh, Jake.
O, Zot. S'mundė ta besoj se je e dhėnė pas atė ndyrėsi.
-Ėshtė e bukur nė ngjyrė Roze. -A je e sigurtė?
Mė beso.
-Mė falni. Ē'bėni? -Mė lejo tė tė kėshilloj diēka, Jake.
Humbe atė rutinė qė thotė Jamė Djalė-i-Bukur I-Famshėm-Dhe-I-Ndjeshėm.
Ėshtė prekėse.
Dhe tregoi Janey-it ē'ke me tė vėrtetė nė zemėr.
Mos u bė njė bushtėr e marrė.
Dhe ti Zonjė-E-Pakėndshme-Rebele Me-Syze.
Ki kujdes nga budallalliqet e Jake-ut. Mos u bė aq i marrė.
Ka tė drejtė.
-Janey.... -Urdhėro, Jake?
Do tė jetė mirė tė hipish nė aeroplan dhe tė ikish pėr nė Paris.
Nėse qėndron, atėherė do tė kemi vetėm verėn.
Pastaj do tė shkoj nė kolegj. Vikendin e herėpashershėm do ta kalojmė bashkė.
I cili ėshtė i mirė.
Por mundėstitė janė, qė njė natė do tė mbytem dhe do tė bėj seks mė njė vajzė.
Do tė mė thuash bushtėr.
Do tė thėrras thithėse e penisit dhe do ti jap fund.
Nėse me tė vėrtetė mendon ashtu, atėhere ku ėshtė puna?
Kjo nuk ishte tamam e vėrteta qė unė e prisnje.
Por nuk do tė jepem pas asaj. Ē'mendo, unė jamė budalla?
Sigurisht e ke vjedhur atė prej filmit "Karate Kid".
Jo, unė faktikisht...
Ėshtė nė rregull, Jake.
Tė dua gjithashtu.
Tė gjithė e dimė ku shpien kjo.
Adoleshentė tė marrė.
E tani ėshtė...
...momenti i duhur.
I biri bushtrės!
Betty...
...njohtohu me ApoIIonia.
Do tė kemi nė tre mėnyra.
Dielli mė ka djegur kornenė e syrit
Nuk tė shoh mė
E kam seriozisht. A mund dikush tė mė ndihmojė
Shpejto! Merrja kitaren.
Pėrktheu: Bekim Spahiu